{"id":17659,"date":"2024-01-28T19:50:39","date_gmt":"2024-01-28T19:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/datathon.bzh\/%f0%9f%92%bbbreizh-datathon\/"},"modified":"2024-02-23T14:07:42","modified_gmt":"2024-02-23T14:07:42","slug":"%f0%9f%92%bbbreizh-datathon","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/datathon.bzh\/en\/","title":{"rendered":"\ud83d\udcbbBreizh Datathon"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; inline_fonts=&#8221;Arial&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h1><strong>Breizh Datathon<\/strong><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The Breizh Datathon is an initiative of Bretagne Num\u00e9rique, part of the <a href=\"https:\/\/bretagnenumerique.bzh\/le-fonds\/education\/translate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Translate<\/a> project, which aims to integrate Breton into Google Translate and other online translators.<\/p>\n<p>In this case, the first step is to respond to a call for projects launched by<a href=\"https:\/\/mbzuai.ac.ae\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abu Dhabi University MBZUAI<\/a>. The latter proposes to gather data to integrate regional languages into artificial intelligence tools that use <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Grand_mod%C3%A8le_de_langage\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LLMs (Large Language Models)<\/a> beyond the most common English models (Google, Meta, etc.).<br \/>The target set for each participating language is to <strong>collect at least 200 images and associated questions by February 27<\/strong>, according to the examples below.<\/p>\n<p>To take part in this initiative, which will give Breton worldwide visibility, simply fill in our online form to submit royalty-free images and questions in one of our three working languages (Breton, French, English). Ne gomzit ket brezhoneg ganeoc&#8217;h? You don&#8217;t need to speak Breton to take part: a team of <a href=\"https:\/\/datathon.bzh\/en\/our-partners\/\">volunteer translators and partners<\/a> will translate your proposals and integrate them into the corpus provided to partner universities.<\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-large;\"><strong>Ready to make Breton a world-class language?<\/strong><\/span><strong><\/strong><\/p>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;https:\/\/datathon.bzh\/participer\/&#8221; button_text=&#8221;I participate to the Breizh Datathon!&#8221; button_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;36px&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#ff8c00&#8243; button_border_width=&#8221;20px&#8221; button_font=&#8221;|700|||||||&#8221; custom_margin=&#8221;20px||20px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#f9f9f9&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2><strong>Exemples de questions pour le Datathon<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Voici quelques <a href=\"https:\/\/datathon.bzh\/exemples-datathon\/\">exemples des questions<\/a> que nous souhaitons cr\u00e9er pour le <a href=\"https:\/\/datathon.bzh\/participer\/\">Datathon en ligne<\/a> ou notre <a href=\"https:\/\/datathon.bzh\/datathon-live\/\">Datathon convivial le 17 f\u00e9vrier \u00e0 Quimper<\/a>.\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Den_paolig_2012-266&#215;300.jpg&#8221; alt=&#8221;den paolig&#8221; title_text=&#8221;Den_paolig_2012&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; header_4_font_size=&#8221;14px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/gwenn-ha-du.png\" width=\"17\" height=\"17\" alt=\"breton flag gwenn ha du\" class=\"wp-image-68 alignnone size-full\" srcset=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/gwenn-ha-du.png 250w, https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/gwenn-ha-du-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 17px) 100vw, 17px\" \/>  Petra a c&#8217;hoarvezo dezha\u00f1 e fin an Ened ?<\/strong><\/h4>\n<form name=\"datathon\" method=\"post\" action=\"script.php\">\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"a\"><label for=\"q1\">  Devet e vo war kae ar RozMeur<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q2\">  Adaozet e vo evit ar bloaz o tont<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q2\">  Profet e vo d&#8217;ar skolio\u00f9<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q2\">  Kastizet e vo tamm ha tamm gant ar glav<\/label><\/div>\n<\/form>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; header_4_font_size=&#8221;14px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-francais-FR.png\" width=\"17\" height=\"17\" alt=\"France flag\" class=\"wp-image-69 alignnone size-full\" srcset=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-francais-FR.png 250w, https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-francais-FR-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 17px) 100vw, 17px\" \/>  What will happen to him at the end of the Gras?<\/strong><\/h4>\n<form name=\"datathon2\" method=\"post\" action=\"script.php\">\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"a\"><label for=\"q1\">  He will be burned on the quays of Rozmeur<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q2\">  It will be recycled for the following year.<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q3\">  It will be offered to schools<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q4\">  It will gradually deteriorate in the rain<\/label><\/div>\n<\/form>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; header_4_font_size=&#8221;14px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-anglais-GB.png\" width=\"17\" height=\"17\" alt=\"English flag\" class=\"wp-image-70 alignnone size-full\" srcset=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-anglais-GB.png 250w, https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-anglais-GB-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 17px) 100vw, 17px\" \/>  What will happen to it at the end of the carnaval?<\/strong><\/h4>\n<form name=\"datathon3\" method=\"post\" action=\"script.php\">\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"a\"><label for=\"q1\">  It will be burned on the quays of Rozmeur<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q2\">  It will be recycled for next year<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q3\">  It will be offerd to the schools<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q4\">  It will slowly deteriorate under the rain<\/label><\/div>\n<\/form>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/anna-datathon-234&#215;300.jpg&#8221; alt=&#8221;datathon example&#8221; title_text=&#8221;anna-datathon&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; header_4_font_size=&#8221;14px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/gwenn-ha-du.png\" width=\"17\" height=\"17\" alt=\"breton flag gwenn ha du\" class=\"wp-image-68 alignnone size-full\" srcset=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/gwenn-ha-du.png 250w, https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/gwenn-ha-du-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 17px) 100vw, 17px\" \/>  Da be oad e voe dimezet da genta\u00f1?<\/strong><\/h4>\n<form name=\"datathon4\" method=\"post\" action=\"script.php\">\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"a\"><label for=\"q1\">  trizek vloaz<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q2\">  nav vloaz<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q2\">  pempzek bloaz<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q2\">  pevar bloaz ha tregont<\/label><\/div>\n<\/form>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; header_4_font_size=&#8221;14px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-francais-FR.png\" width=\"17\" height=\"17\" alt=\"France flag\" class=\"wp-image-69 alignnone size-full\" srcset=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-francais-FR.png 250w, https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-francais-FR-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 17px) 100vw, 17px\" \/>  How old was she when she was first married?<\/strong><\/h4>\n<form name=\"datathon2\" method=\"post\" action=\"script.php\">\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"a\"><label for=\"q1\">  thirteen years<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q2\">  nine years<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q3\">  fifteen years<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q4\">  thirty-four years<\/label><\/div>\n<\/form>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#000000&#8243; text_font_size=&#8221;14px&#8221; header_4_font_size=&#8221;14px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h4><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-anglais-GB.png\" width=\"17\" height=\"17\" alt=\"English flag\" class=\"wp-image-70 alignnone size-full\" srcset=\"https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-anglais-GB.png 250w, https:\/\/datathon.bzh\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/drapeau-anglais-GB-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 17px) 100vw, 17px\" \/>  How old was she at her first wedding?<\/strong><\/h4>\n<form name=\"datathon3\" method=\"post\" action=\"script.php\">\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"a\"><label for=\"q1\">  thirteen years old<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q2\">  nine years old<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q3\">  fifteen years old<\/label><\/div>\n<div><input type=\"radio\" name=\"x\" value=\"two\"><label for=\"q4\">  thirty four years old<\/label><\/div>\n<\/form>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Breizh Datathon &nbsp; The Breizh Datathon is an initiative of Bretagne Num\u00e9rique, part of the Translate project, which aims to integrate Breton into Google Translate and other online translators. In this case, the first step is to respond to a call for projects launched byAbu Dhabi University MBZUAI. The latter proposes to gather data to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17660,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-17659","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/datathon.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17659","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/datathon.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/datathon.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datathon.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datathon.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17659"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/datathon.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17659\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17777,"href":"https:\/\/datathon.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17659\/revisions\/17777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datathon.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/datathon.bzh\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17659"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}